Über uns

Die Norddeutsche Blindenhörbücherei e. V. und
die Stiftung Centralbibliothek für Blinde

Zunächst ein paar Zahlen

Täglich werden zwischen 800 und 1200 Versandboxen ausgeliefert und angenommen - das ergibt eine jährliche Ausleihe von 250.000 Boxen.

8 Angestellte sind in den Bereichen Hörerberatung, Versand und Studio der Hörbücherei beschäftigt. 5 Mitarbeiterinnen sind in der Blindenschriftbücherei in den Bereichen Leserberatung und Ausleihe, Lektorat und Buchbinderei für Sie da. 5 Mitarbeiterinnen (Geschäftsführung, Büro, Lektorat, EDV) sind für beide Büchereien tätig.

Die Büchereien finanzieren sich aus öffentlicher Förderung und durch Spenden.

nach oben

Geschichte der Norddeutschen Blindenhörbücherei e. V.

Die Norddeutsche Blindenhörbücherei e. V. wurde 1958 gegründet und ist ein Verein der Kriegs- und Zivilblindenvereine der norddeutschen Bundesländer Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Hamburg.

Vielen im Alter erblindeten Menschen ist es nicht mehr möglich, die Blindenschrift (Braille) zu erlernen. Hören ist ihr einziger Zugang zur Literatur.

Aus diesem Grund erweiterte man Ende der 50er Jahre den Bestand der Blindenschriftbücher durch das Hörbuch.

nach oben

Unsere Arbeitsabläufe, Beratung und Technik

Um eine hohe Effektivität der Ausleihe und der Hörerberatung zu gewährleisten, arbeiten wir viel mit dem Computer.

Zur Zeit sind die Stammdaten und Bestellungen von circa 5.000 Hörerinnen und Hörern sowie die Informationen über rund 17.000 Buchtitel und 35.000 Boxen in einem Computer-Netzwerk gespeichert. Die Verwaltung der Daten erfolgt mit einem hauseigenen Computerprogramm.

Alle Bestellungen der Hörerinnen und Hörer werden von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in das Computerprogramm eingegeben.

Die Beratung unserer Nutzerinnen und Nutzer erfolgt am Telefon und immer mit Zugriff auf den aktuellen Datenbestand.

Für die Zuteilung der Bücher werden an jedem Wochentag Wünsche und Bedarf unserer Hörerinnen und Hörern mit dem Lagerbestand an Boxen abgeglichen. Die Ausleihe erfolgt automatisch und gerecht durch den Computer.

Für jedes zugeteilte Hörbuch wird ein Adressetikett gedruckt. Dabei werden selbstverständlich auch die Urlaubsadressen berücksichtigt. Anhand dieser Etiketten ziehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die entsprechenden Boxen aus den Regalen und machen sie versandfertig.

Von Hörerinnen und Hörern zurückgeschickte Bücher werden anhand der auf den Boxen befindlichen Strichcode-Nummern eingelesen. Die Entlastung der Hörerkonten erfolgt automatisch.

Danach werden alle eingegangenen Versandboxen manuell geöffnet und die Medien auf äußere Schäden überprüft. Defekte CDs werden durch neu erstellte Kopien ersetzt.

nach oben

Die hauseigene Hörbuch-Produktion

Auf Grundlage von gedruckten, im Buchhandel erschienenen Büchern werden unsere Hörbücher in Hamburg im hauseigenen Studio produziert.

Dazu lesen professionelle Sprecherinnen und Sprecher und Schauspielerinnen und Schauspieler in unserem eigenen Tonstudio hauptsächlich Romane, aber auch Fachbücher auf.

Als Ergebnis liegen die Bücher in digitaler Form im Computer vor und werden dann in das DAISY-Format gebracht und auf CD-Rom gebrannt.

Seit Februar 2000 produzieren wir digital, und seit September 2003 gibt es die digitalen DAISY-Bücher bei uns.

Seit 2006 werden alle neuen Hörbücher ausschließlich als DAISY-Buch produziert.

nach oben

Geschichte der Stiftung Centralbibliothek für Blinde

Gegründet wurde die Einrichtung auf Anregung einiger Hamburger Bürger 1905. Dank des Einsatzes vieler Helfer wurden mittels spezieller Blindenschriftschreibmaschinen Bücher in Brailleschrift übertragen. Im Ersten Weltkrieg wurde ein Teil des Bestandes vernichtet. Ein kontinuierlicher Bestandsaufbau konnte erst nach dem Zweiten Weltkrieg wieder betrieben werden.

Seit einigen Jahren ist die Centralbibliothek für Blinde eine Stiftung und Zuwendungsempfängerin der Hansestadt Hamburg.

Unser Blindenschriftbuchbestand

In unserer Bibliothek stehen circa 5.000 unterschiedliche Titel in Blindenkurz- und Vollschrift für die weltweite Ausleihe zur Verfügung. Den größten Teil des Bestandes bilden Romane, Erzählungen und Novellen, aber auch Sachbücher aus allen Wissensgebieten sowie fremdsprachliche Texte.

nach oben

Wie produzieren wir unsere Blindenschriftbücher?

Der Bestandsaufbau erfolgt aus drei Quellen:

• Fast alle von Blindenschriftdruckereien produzierten Bücher werden erworben, soweit es sich um Unterhaltungs- und für Laien verständliche Sachliteratur handelt.
• Etwa 25 Bücher pro Jahr werden auf Honorarbasis von Abschreibern, die zu Hause mit einer mechanischen Blindenschriftschreibmaschine arbeiten, übertragen und danach aufwändig von einer Mitarbeiterin Korrektur gelesen. Ein Roman kostet bei dieser Herstellungsart im Durchschnitt 1.000,- EURO und liegt als Unikat vor. Weitere Exemplare lassen sich nur durch erneutes Abschreiben herstellen.
• Auf EDV-Basis erstellte Blindenschriftbücher. Dieses Verfahren wird mittlerweile auch in Hamburg erfolgreich eingesetzt. Das gedruckte Buch wird mit Hilfe eines Scanners in einen Personal-Computer "eingelesen". Es folgt eine erste Kontrolle des erfassten Textes, und anschließend wird dieser in Blindenkurzschrift übersetzt. Nun erfolgt das Korrekturlesen des Kurzschrifttextes durch eine sehende und eine blinde Mitarbeiterin. Als Ausgabegerät für den PC dient in diesem Fall eine Braille-Zeile, die durch bewegliche Stifte Zeile für Zeile des Textes tastbar macht. Als nächster Arbeitsschritt wird der Text auf einem speziellen Blindenschriftdrucker beidseitig in Blindenkurzschrift ausgedruckt. Dies kann beliebig oft wiederholt werden. Am Schluss wird das gedruckte Papier von unserer Buchbinderin geschickt per Handarbeit zu einem großen Buch gebunden.

nach oben

Impressionen

Versandabteilung

Hörerberatung

Hörerberatung

Elke Dittmer, Geschäftsführerin

Tonstudio

Buchbinderei

Ausleihe

Ausleihe

CD-Produktion

Server